FRUTTO AMARO DA SEME DOLCE?

Nella vita quotidiana, spesso si sente dire, specialmente dalle persone più legate alle tradizioni, che "il frutto buono cade presso l'albero che l'ha generato". In termini minimali: "La pera cade vicino al pero che l'ha generata".
In vero ciò non è norma come, con molta eleganza, ci dice Dante, Divina Commedia, Paradiso, Canto VIII, quando  Carlo Martello parla del fratello Roberto.
Dante: "Come uscìr può, di dolce seme, amaro?"
Carlo Martello: " ... le indoli si distribuiscono da individuo a individuo, cosicché il figlio differisce dal padre, il fratello dal fratello. Se non ci fosse quest'opera differenziatrice dei cieli, la natura dei discendenti sarebbe sempre conforme a quella dei generanti".